Ezekiel 32:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tam je Mosoch a Tubal a celý jeho zástup, jeho hroby sú vôkol neho, všetci sú neobrezaní, prebodnutí mečom, pretože šírili strach v krajine živých.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Tam je Mešech, Túbal i všetko jeho množstvo, jeho hroby vôkol neho, všetko neobrezanci, pobití mečom, pretože púšťali svoj strach v zemi živých.
Slovakian 2017
Tam je Mešech, Tubal i všetok jeho dav okolo jeho hrobu. Všetci sú neobrezaní, padli mečom, lebo šírili strach v krajine živých.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tam je Mešech, Túbal i všetok jeho dav okolo jeho hrobu. Všetci sú neobrezaní, padli mečom, lebo šírili strach v krajine živých.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tam je Mešek, Tubal a celá jeho horda s hrobmi okolo neho. Samí neobrezaní, pobití mečom, pretože šírili hrôzu v krajine žijúcich.
Slovakian SLB
Tam je Mešech, Túbal i všetok jeho dav, okolo jeho hrobu, samí neobrezaní, padlí mečom, lebo šírili strach v krajine živých.