Ezekiel 32:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
na zem ťa vyhodím, šmarím ťa na pole, nebeským vtáčatám dám bývať na tebe a tebou nasýtim zver celého sveta.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hodím ťa na zem, na šíre pole ťa šmarím a učiním to, že budú bývať na tebe všelijakí vtáci nebeskí a nasýtim tebou zver celej zeme.
Slovakian 2017
Hodím ťa na zem, na šíre pole ťa vrhnem a usídlim na tebe všetko nebeské vtáctvo, tebou nasýtim zver celej zeme.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hodím ťa na zem, na šíre pole ťa vrhnem a usídlim na tebe všetko nebeské vtáctvo, tebou nasýtim zver celej zeme.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vyhodím ťa na suchú zem, šmarím ťa na pusté pole, všetko nebeské vtáctvo nechám posadať na teba, všetku divú zver zeme nasýtim tvojím mäsom.
Slovakian SLB
Hodím ťa na zem, na šíre pole ťa vrhnem a usídlim na tebe všelijaké nebeské vtáctvo, tebou nasýtim zverinu celej krajiny.