Ezekiel 32:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zem napojím tvojím výtokom - tvojou krvou - až po vrchy, riečištia sa z teba zaplnia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a napojím zem, v ktorej plávaš, tvojou krvou až po vrchy, takže sa i potoky naplnia tebou.
Slovakian 2017
Napojím krajinu tvojím výtokom a tvojou krvou až po vrchy, takže korytá potokov sa tebou naplnia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Napojím krajinu tvojím výtokom a tvojou krvou až po vrchy, takže korytá potokov sa tebou naplnia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Napojím zem tvojou miazgou, napojím ju tvojou krvou až po vrcholce hôr, naplním tebou korytá riek.
Slovakian SLB
Napojím krajinu tvojím výtokom, tvojou krvou až po vrchy, takže korytá potokov sa tebou naplnia.