Ezekiel 32:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A všetky svietidlá na nebi zatemním pre teba, na tvoju zem však dopustím tmu - hovorí Pán, Jahve.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
všetky svetelné telesá na nebi pokryjem pre teba v čierno a dám tmu na tvoju zem, hovorí Pán Hospodin.
Slovakian 2017
Všetky svetelné telesá na nebi pre teba zatemním a zošlem tmu na tvoju krajinu,‘ znie výrok Pána, Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetky svetelné telesá na nebi pre teba zatemním a zošlem tmu na tvoju krajinu — znie výrok Hospodina, Pána.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zatemním nad tebou všetky žiarivé telesá na nebi, tvoju zem pokryjem temnotou. Toto je výrok Pána Jahveho.
Slovakian SLB
Všetky svetelné telesá na nebi pre teba zatemním a zošlem tmu na tvoju krajinu - znie výrok Hospodina, Pána.