Ezekiel 32:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I popudím srdce mnohých národov, keď zavediem tvojich zajatcov medzi národy, do krajín, ktoré nepoznáš.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A strápim srdce mnohých národov, keď zanesiem zvesť o tvojom skrúšení medzi národy, do zemí, ktorých si neznal.
Slovakian 2017
‚Zarmútim srdce mnohých národov, keď privediem tvojich zajatcov medzi národy do krajín, ktoré si nepoznal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zarmútim srdce mnohých národov, keď privediem tvojich zajatcov medzi národy do krajín, ktoré si nepoznal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Znepokojím mysle mnohých národov, keď rozšírim správu o tvojom zničení medzi ľuďmi, v krajinách tebe neznámych.
Slovakian SLB
Zarmútim srdce mnohých národov, keď privediem tvojich zajatcov medzi národy do krajín, ktoré si nepoznal.