Ezekiel 33:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ty, syn človeka, povedz Izraelovmu domu: Takto ste hovorili: »Naše zločiny a naše hriechy sú na nás a my v nich hynieme, ako teda môžeme žiť?«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak ty, synu človeka, povedz domu Izraelovmu: Takto hovoríte: Pretože sú naše prestúpenia a naše hriechy na nás, a my v nich hynieme, jako by sme teda žili?
Slovakian 2017
Ale ty, človeče, povedz domu Izraela: Takto hovorievate: ‚Ako ostaneme nažive, keď naše priestupky a hriechy nás zaťažujú a my hynieme pre ne?‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale ty, človeče, povedz domu Izraela: Takto hovorievate: Ako ostaneme nažive, keď naše priestupky a hriechy nás zaťažujú a my hynieme pre ne?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ty, syn človeka, povedz domu Izraela: Vy sa sťažujete: Ťažia nás naše zločiny a naše hriechy, pre ne hynieme. Ako teda môžeme žiť?
Slovakian SLB
Ale ty, človeče, povedz domu Izraela: Takto hovorievate: Ako ostaneme nažive, keď naše priestupky a hriechy nás zaťažujú a my hynieme pre ne?