Ezekiel 33:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď poviem spravodlivému: Určite budeš žiť a on sa bude spoliehať na svoju spravodlivosť a spácha zločin, jeho spravodlivosť vôbec nezostane v pamäti; pre svoj zločin, ktorý spáchal, pre ten zomrie.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď poviem spravedlivému: Istotne bude žiť; ale on nadejúc sa na svoju spravedlivosť páchal by neprávosť, nespomenú sa niktoré jeho skutky spravedlivosti, ale pre svoju neprávosť, ktorú spáchal, pre tú zomrie.

Slovakian 2017

Ak poviem spravodlivému: ‚Určite ostaneš nažive,‘ ale on sa spoľahne na svoju spravodlivosť a spácha zločin, nijaké jeho spravodlivé skutky sa nepripomenú, ale zomrie pre svoj zločin, ktorý spáchal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ak poviem spravodlivému: Určite ostaneš nažive! ale on sa spoľahne na svoju spravodlivosť a spácha zločin, nijaké jeho spravodlivé skutky sa nepripomenú, ale zomrie pre svoj zločin, ktorý spáchal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ak poviem spravodlivému: "Budeš žiť", a on sa spolieha na svoj predošlý spravodlivý život a začne páchať hriechy, všetky jeho spravodlivé skutky budú zabudnuté a zomrie pre zločiny, ktoré potom popáchal.

Slovakian SLB

Ak poviem spravodlivému: Určite ostaneš nažive! ale on sa spoľahne na svoju spravodlivosť a bude páchať neprávosť, nijaké jeho spravodlivé skutky sa nepripomenú, ale zomrie pre svoju neprávosť, ktorú spáchal.