Ezekiel 33:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
vráti záloh, nahradí korisť, bude kráčať podľa príkazov života, aby nespáchal zločin, istotne bude žiť, nezomrie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
keď navráti bezbožník záloh; to, čo vzal násilne, nahradí a bude chodiť v ustanoveniach života nerobiac neprávosti, istotne bude žiť, nezomrie.
Slovakian 2017
takže bezbožný vráti záloh a nahradí, čo ulúpil, ak sa bude spravovať ustanoveniami života, aby nespáchal zločin, určite bude žiť a nezomrie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
takže bezbožný vráti záloh a nahradí, čo ulúpil, ak sa bude spravovať ustanoveniami života, aby nespáchal zločin, určite bude žiť a nezomrie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ak ten hriešnik vráti záloh, nahradí, čo ukradol, nerobí už zle, ale zachováva príkazy, ktoré zaručujú život, bude žiť, nezomrie.
Slovakian SLB
takže bezbožný vráti záloh a nahradí, čo ulúpil, ak sa bude spravovať ustanoveniami života, ak nespácha neprávosť, určite bude žiť a nezomrie.