Ezekiel 33:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď na krajinu privediem meč, vtedy si ľud krajiny vyberie zo svojho lona nejakého muža a ustanoví ho za strážcu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Synu človeka, hovor synom svojho ľudu a povieš im: Keby som uviedol meč na zem, a ľud zeme by vzali niektorého muža zpomedzi seba a ustanovili by si ho za strážcu,
Slovakian 2017
„Človeče, hovor k synom svojho ľudu a povedz im: ‚Keď privodím meč na krajinu, ľud krajiny vezme niekoho spomedzi seba a ustanoví si ho za strážcu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Človeče, hovor k synom svojho ľudu a povedz im: Keď uvediem meč na krajinu, ľud krajiny vezme niekoho spomedzi seba a ustanoví si ho za strážcu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Syn človeka, hovor synom svojho ľudu! Povedz im: Keď pošlem vojsko proti niektorej krajine a ľudia tej krajiny si vyberú spomedzi seba niekoho a urobia ho strážnikom,
Slovakian SLB
Človeče, hovor k synom svojho ľudu a povedz im: Ak uvediem meč na krajinu a ľud krajiny vezme niekoho spomedzi seba a ustanoví si ho za strážcu,