Ezekiel 33:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A vy ste povedali: »Pánovo počínanie nie je správne.« Každého z vás, Izraelov dom, budem súdiť podľa jeho ciest.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A predsa hovoríte: Nie je správnou cesta Pánova. Každého vás budem súdiť podľa jeho ciest, dome Izraelov!-
Slovakian 2017
A predsa hovoríte: ‚Pánova cesta nie je správna.‘ Každého z vás budem súdiť podľa jeho spôsobu života, dom Izraela!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A predsa hovoríte: Pánova cesta nie je správna. Každého z vás budem súdiť podľa jeho spôsobu života, dom Izraela!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako, dom Izraela, môžete hovoriť: Pán si nepočína správne, keď súdim každého z vás podľa jeho ciest?"
Slovakian SLB
A predsa hovoríte: Pánova cesta nie je správna. Každého z vás budem súdiť podľa jeho spôsobu života, dom Izraela!