Ezekiel 33:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Večer pred príchodom utečenca sa však vzniesla nado mňa Pánova ruka a otvoril mi ústa prv, než ráno prišiel ku mne; otvoril mi ústa, takže som už nebol nemý.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ruka Hospodinova bola prišla na mňa večer, prv ako bol prišiel ubehlík, a otvoril moje ústa, až prišiel ku mne ráno, a tak sa otvorily moje ústa, a nebol som už viacej nemý.

Slovakian 2017

Večer pred príchodom utečenca bola nado mnou Hospodinova ruka. On mi otvoril ústa na ten čas, keď tamten prišiel ráno ku mne. Tak sa mi otvorili ústa, takže som už nebol nemý.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Večer pred príchodom utečenca bola nado mnou ruka Hospodinova. On mi otvoril ústa na ten čas, keď tamten prišiel ráno ku mne. Tak sa mi otvorili ústa, takže som už nebol nemý.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Večer pred príchodom ubehlíka Jahveho ruka spočinula na mne a on mi otvoril ústa, takže keď ráno prišiel ku mne ten ubehlík, mohol som hovoriť, nebol som už nemý.

Slovakian SLB

A ruka Hospodinova bola nadomnou večer pred tým, ako prišiel utečenec. On mi otvoril ústa na ten čas, keď onen prišiel ráno ku mne. Tak sa mi otvorili ústa, takže som už nebol nemý.