Ezekiel 33:31 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I prichádzajú k tebe, ako prichádza ľud; môj ľud sa posadí pred teba a počúva tvoje slová, ale nekonajú podľa nich, pretože v ústach majú lož, podľa nej konajú, srdce im ide za ziskom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prichádzajú k tebe, jako prichádzava ľud, a sedia pred tebou jako môj ľud a počúvajú tvoje slová, ale ich nečinia; lebo svojimi ústami konajú ľúbezné veci, ale ich srdce ide za ich mrzkým ziskom.

Slovakian 2017

Prichádzajú k tebe, ako sa schádza ľud, pred tebou sedia ako môj ľud, počúvajú tvoje slová, ale nekonajú podľa nich. Veď svojimi ústami ukazujú mnoho lásky, ale v ich ústach je lož a ich srdce túži len po zisku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prichádzajú k tebe, ako sa schádza ľud, pred tebou sedia ako môj ľud, počúvajú tvoje slová, ale nekonajú podľa nich. Veď svojimi ústami ukazujú mnoho lásky, ale v ich ústach je lož a ich srdce túži len po zisku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prichádzajú k tebe ako na schôdzku ľudu, môj ľud si sadá u teba, počúvajú tvoje slová, ale podľa nich nekonajú, lebo majú záľubu v slovách, ale ich srdce ide len za ziskom.

Slovakian SLB

Prichádzajú k tebe, ako sa schádza ľud, pred tebou sedia ako môj ľud, počúvajú tvoje slová, ale nebudú ich plniť. Lebo svojimi ústami ukazujú mnoho lásky, ale ich srdce túži len po zisku.