Ezekiel 33:32 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ty si im však ako ľúbostný spevák, ktorý má pekný hlas a dobre vyhráva, počúvajú tvoje slová, ale nekonajú podľa nich.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A hľa, si im ako ľúbezná pieseň speváka krásneho hlasu a hrajúceho výborne, a tiež počuť počúvajú tvoje slová, ale ich nečinia.

Slovakian 2017

Hľa, ty si pre nich ako ten, čo spieva piesne o láske pekným hlasom a čo vie dobre hrať na strunovom nástroji. Počúvajú tvoje reči, ale nekonajú podľa nich.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hľa, ty si pre nich ako ten, čo spieva piesne o láske pekným hlasom a čo vie dobre hrať na stru novom nástroji. Počúvajú tvoje reči, ale nekonajú podľa nich. Keď sa toto splní, a určite sa to splní, spoznajú, že bol medzi nimi prorok.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veru, ty si pre nich iba ako spevák ľúbostných piesní: hlas je pekný a hudobný sprievod príjemný. Počúvajú tvoje slová, ale nikto ich nekoná.

Slovakian SLB

Hľa, ty si pre nich ako ten, čo spieva piesne o láske pekným hlasom a čo vie dobre hrať na strunovom nástroji. Počúvajú tvoje reči, ale neplnia ich. A keď sa toto splní - a splní sa to! - poznajú, že bol medzi nimi prorok.