Ezekiel 33:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak ktokoľvek, kto počuje zvuk trúby, neprijme výstrahu, takže príde meč a zasiahne ho, jeho krv bude na jeho hlave.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a keby počul niekto zvuk trúby a nedal by sa napomenúť, a meč by prišiel a vzal by ho, jeho krv bude na jeho hlavu:
Slovakian 2017
Ak niekto počuje zvuk rohu, ale nedá sa varovať, príde meč a zasiahne ho, tak jeho krv padne na jeho hlavu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak niekto počuje zvuk rohu, ale nedá sa varovať, príde meč a zasiahne ho, tak jeho krv padne na jeho hlavu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ak niekto počuje hlas rohu, ale výstrahu si nevšimne a nepriateľ príde a zabije ho, krv tohto človeka padne na jeho vlastnú hlavu.
Slovakian SLB
a ak niekto počuje zvuk rohu, ale nedá sa varovať, ak príde meč a zasiahne ho, tak jeho krv padne na jeho vlastnú hlavu: