Ezekiel 33:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Počul zvuk trúby, no neprijal výstrahu, jeho krv bude na ňom. Keby bol prijal výstrahu, bol by si zachránil život.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

počul zvuk trúby, ale sa nedal napomenúť, jeho krv bude na ňom, kým vtedy, keby sa bol dal napomenúť, bol by zachránil svoju dušu.

Slovakian 2017

Počul zvuk rohu, a nedal sa varovať, jeho krv padne naňho. Keby sa bol dal varovať, bol by si zachránil život.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Počul zvuk rohu, a nedal sa varovať, jeho krv padne naňho. Keby sa bol dal varovať, bol by si zachránil život.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Je zodpovedný, lebo počul hlas rohu, ale výstrahu si nevšimol. Keby si bol výstrahu všimol, bol by sa zachránil.

Slovakian SLB

počul zvuk rohu, a nedal sa varovať, jeho krv padne naňho; avšak ak sa dal varovať, zachránil si život.