Ezekiel 34:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Po najhojnejších pastvách ich budem pásť, na vrchoch izraelského pohoria budú ich nivy, tam budú košiariť na výbornom trávniku. Budú sa pásť na záživnej paši, po vrchoch Izraela.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Budem ich pásť na dobrej paši, a na vrchoch výšiny Izraelovej bude ich pastva; tam budú líhať odpočívajúc na dobrom pasienku a budú sa pásť na tučnej paši po vrchoch Izraelových.

Slovakian 2017

Na dobrej paši ich budem pásť a na vysokých izraelských vrchoch bude ich pastvina. Tam budú líhať na dobrej pastve a na výživnej paši sa budú pásť na vrchoch Izraela.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Na dobrej paši ich budem pásť a na vysokých izraelských vrchoch bude ich pastvina. Tam budú líhať na dobrej pastve a na dobrej paši sa budú pásť na vrchoch Izraela.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Budem ich pásť na dobrých pasienkoch, ich pasienky budú na vysokých izraelských horách. Tam si odpočinú na dobrej pastve, na dobrej paši sa budú pásť na izraelských vrchoch.

Slovakian SLB

Na dobrej paši ich budem pásť a na vysokých izraelských vrchoch bude ich pastvina. Tam budú líhať na dobrej pastve a na dobrej paši sa budú pásť na vrchoch Izraela.