Ezekiel 34:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Stratené vyhľadám, odohnané zavrátim, poranené obviažem, nemocné posilním, vykŕmené a nemocné ochránim a budem ich pásť svedomito.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vyhľadám ztratené a navrátim zaplašené, obviažem polámané a nemocné posilním, ale tučné a silné zahladím; budem ho pásť v súde.
Slovakian 2017
‚Stratené vyhľadám, porozháňané zavrátim, poranené obviažem a choré posilním, ale tučné a silné vyhubím. Budem ich pásť, ako sa patrí.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Stratené vyhľadám, porozháňané zavrátim, poranené obviažem a choré posilním, ale tučné a silné vyhubím. Budem ich pásť, ako sa patrí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Stratenú vyhľadám, zatúlanú zavrátim, ranenú obviažem, chorú vyliečim, zdravú a silnú budem strážiť. Budem ich pásť svedomito.
Slovakian SLB
Stratené vyhľadám, porozháňané zavrátim, poranené obviažem a choré posilním, ale tučné a silné vyhubím; budem ich pásť, ako sa patrí.