Ezekiel 34:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Málo vám je, že ste vypásli najlepšiu pašu a zvyšok svojej paše šliapete nohami? Že ste pili čistučkú vodu a ostatok mútite nohami?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Či vám je to málo, že spášate dobrú pašu a ostatok svojej paše šliapete svojimi nohami? A či vám to málo, že pijete usadlú vodu čistú a ostatné kalíte svojimi nohami?

Slovakian 2017

Je vám to málo, že vypásate najlepšiu pašu, ale ostatnú šliapete nohami; že pijete čistú vodu, ale ostatnú kalíte nohami?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Je vám to málo, že vypásate najlepšiu pašu, ale ostatnú šliapete nohami; že pijete čistú vodu, ale ostatnú kalíte nohami?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vari vám je málo, že sa môžete pásť na dobrej paši, keď zvyšok svojej paše nohami šliapete? Málo vám je, že môžete piť čistú vodu, že ostatnú mútite nohami?

Slovakian SLB

Či vám je málo, že vypásate najlepšiu pašu, a ostatnú šliapete nohami; že pijete čistú vodu, a ostatnú kalíte nohami?