Ezekiel 34:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Takže moje ovce mali spásať, čo ste pošliapali nohami, a mali piť, čo ste zamútili nohami?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A či sa majú moje ovce pásť na tom, čo ste vy pošliapali svojimi nohami, alebo tiež či majú piť to, čo ste vy zakalili svojimi nohami?
Slovakian 2017
Potom moje stádo musí vypásť to, čo bolo došliapané vašimi nohami, a musí vypiť vodu, čo bola skalená vašimi nohami?‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom moje stádo musí vypásť to, čo bolo došliapané vašimi nohami, a musí vypiť vodu, čo bola skalená vašimi nohami?
Slovakian Bible - Botekov 2015
A tak moje ovce musia spásať, čo ste vy nohami pošliapali, a musia piť, čo ste nohami pomútili.
Slovakian SLB
Moje stádo musí vypásť to, čo bolo došliapané vašimi nohami, a musí vypiť vodu skalenú vašimi nohami?