Ezekiel 34:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pretože ste všetky slabé bokmi a plecami odtískali a klali rohami, až kým ste ich nevyhnali von,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pretože bokom i plecom strkáte a svojimi rohami koliete všetky chorľavé, dokiaľ ich len von nerozptýlite,
Slovakian 2017
pretože bokom i plecom odtláčate a svojimi rohami odstrkávate všetky slabé kusy dotiaľ, kým ich nepovyháňate.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
pretože bokom i plecom odtláčate a svojimi rohami odstrkávate všetky slabé kusy dotiaľ, kým ich nepovyháňate.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vy ste všetci slabé ovce odtláčali bokmi a plecami, klali ste ich rohami, až ste ich vyhnali von.
Slovakian SLB
pretože bokom i plecom odtláčate a svojimi rohami odstrkávate všetky slabé kusy dotiaľ, kým ich nepovyháňate.