Ezekiel 34:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Uzavriem s nimi zmluvu pokoja a odstránim zo zeme divú zver, takže budú v bezpečí bývať na púšti, i v horách môžu spávať.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A učiním s nimi smluvu pokoja a urobím koniec zlej zveri a odpracem ju zo zeme, a budú bývať i na púšti bezpečne a spávať po lesoch.
Slovakian 2017
Uzavriem s nimi zmluvu o pokoji a vyhubím zlú zver z krajiny, takže budú bývať bezpečne na púšti a budú spávať v lesoch.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Uzavriem s nimi zmluvu o pokoji a vyhubím zlú zver z krajiny, takže budú bývať bezpečne na púšti a budú spávať v lesoch.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Uzavriem s nimi zmluvu pokoja a odstránim z krajiny divú zver. Bezpečne sa budú zdržiavať na stepi a spávať v lesoch.
Slovakian SLB
Uzavriem s nimi zmluvu o pokoji, vyhubím zlú zver z krajiny, takže budú bývať bezpečne na púšti a budú spávať v lesoch.