Ezekiel 34:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nebudú už viac korisťou národov ani ich nebude žrať zver zeme, budú bývať v bezpečí, nik ich neodstraší.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nebudú viacej za lúpež národom, ani ich nebude žrať zver zeme; ale budú bývať bezpečne, a nebude nikoho, kto by prestrašil.
Slovakian 2017
Nebudú už korisťou národov, nebude ich žrať divá zver, ale budú bývať bezpečne a nikto ich nevyplaší.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nebudú už korisťou národov, nebude ich žrať divá zver, ale budú bývať bezpečne a nikto ich nevyplaší.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pre národy už nebudú korisťou a divá zver ich už nebude žrať. Budú žiť bezpečne, nik ich nebude znepokojovať.
Slovakian SLB
Nebudú už korisťou národov, nebude ich žrať divá zver, ale budú bývať bezpečne a nikto ich nevyplaší.