Ezekiel 34:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vzbudím im slávnu sadenicu a nebude v krajine nik, koho by sužoval hlad, a nebudú viac znášať potupovanie národov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vzbudím im sadenec slávneho mena, a nebudú viacej spratávaní hladom v zemi ani neponesú viacej potupy národov.
Slovakian 2017
Zriadim pre nich slávny sad a nebudú už zachvátení hladom v krajine, nebudú znášať potupovanie od pohanov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zriadim pre nich slávny sad a nebudú už zachvátení hladom v krajine, nebudú znášať potupovanie od pohanov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dám im vyrásť vychýrené sady, nikdy už nebudú obeťami hladu v krajine, ani nebudú trpieť výsmechom národov.
Slovakian SLB
Zriadim pre nich slávny sad a nebudú už zachvátení hladom v krajine, nebudú znášať potupovanie od pohanov.