Ezekiel 34:30 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Budú vedieť, že ja, Pán, ich Boh, som s nimi, oni však, Izraelov dom, sú mojím ľudom, hovorí Pán, Jahve.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zvedia, že ja Hospodin, ich Bôh, som s nimi, a že oni sú môj ľud, dom Izraelov, hovorí Pán Hospodin.

Slovakian 2017

Potom spoznajú, že ja, Hospodin, ich Boh, som s nimi a že oni, dom Izraela, sú mojím ľudom,‘ znie výrok Pána, Hospodina.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom spoznajú, že ja, Hospodin, ich Boh, som s nimi a že oni, dom Izraela, sú mojím ľudom — znie výrok Hospodina, Pána.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy si uvedomia, že ja, Jahve, ich Boh, som s nimi a že oni, dom Izraela, sú môj ľud; výrok Pána Jahveho.

Slovakian SLB

Potom poznajú, že ja, Hospodin, ich Boh, som s nimi a že oni, dom Izraela, sú mojím ľudom - znie výrok Hospodina, Pána.