Ezekiel 34:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vy však, moje stádo, ovce mojej paše, ste ľudia a ja som váš Boh,“ hovorí Pán, Jahve.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vy, moje stádo, stádo mojej pastvy, ste ľudia; ja som váš Bôh, hovorí Pán Hospodin.
Slovakian 2017
‚Vy, moje stádo, ste ovcami mojej pastvy a ja som váš Boh,‘ znie výrok Pána, Hospodina.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vy, moje stádo, ste ovcami mojej pastvy a ja som váš Boh — znie výrok Hospodina, Pána.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vy ste moje ovce, môj ľud, stádo, ktoré ja pasiem, a ja som váš Boh." Toto je výrok Pána Jahveho.
Slovakian SLB
A vy, moje stádo, ste ovcami mojej pastvy a ja som váš Boh - znie výrok Hospodina, Pána.