Ezekiel 34:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A rozpŕchli sa, pretože nebolo pastiera, stali sa pokrmom rozličnej poľnej zveri, áno, rozpŕchli sa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak sú rozptýlené, nemajúce pastiera, a sú za pokrm všelijakej zveri poľnej a sú rozptýlené.
Slovakian 2017
Rozpŕchli sa, boli bez pastiera, slúžili za potravu všelijakej divej zveri a boli rozptýlené.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Rozpŕchli sa, boli bez pastiera, slúžili za potravu všelijakej divej zveri a boli rozptýlené.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rozpŕchli sa, sú bez pastiera, stali sa korisťou každej divej zveri, rozpŕchli sa.
Slovakian SLB
Preto boli rozptýlené, bez pastiera, slúžili za potravu všelijakej divej zveri a boli rozptýlené.