Ezekiel 34:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Moje ovce blúdili po všetkých vrchoch a po všetkých vyvýšených kopcoch; rozohnané sú moje ovce po celom povrchu zeme a niet toho, kto by ich hľadal, niet toho, kto by šiel za nimi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Blúdia, moje stádo, po všetkých vrchoch a na každom brehu vysokom, sú rozptýlení, moje stádo, po celej tvári zeme, a nie je nikoho, kto by sa po nich pýtal, ani nie je nikoho, kto by hľadal.

Slovakian 2017

Moje ovce blúdili po všetkých vysokých kopcoch. Moje ovce sú rozptýlené po celej šírej krajine, ale ich nik nehľadá.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Moje ovce blúdili po všetkých vysokých kopcoch. Moje ovce sú rozptýlené po celej šírej krajine, ale ich nik nehľadá.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Moje ovce blúdia po všetkých horách, po všetkých vysokých kopcoch, moje stádo je rozohnané po celej šírej zemi, nik sa o ne nestará, nikto ich nehľadá.

Slovakian SLB

Moje ovce blúdili po všetkých vysokých kopcoch i po celej šírej krajine, sú rozptýlené moje ovce, ani ich nik nehľadá.