Ezekiel 35:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Budeš teda vedieť, že ja som Pán. Počul som všetky tvoje rúhania, ktoré si vyriekol proti vrchom Izraela: »Pusté sú, nám sa dostali za pokrm.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zvieš, že ja Hospodin som počul všetky tvoje rúhania, ktoré si hovoril proti vrchom Izraelovým, že vraj spustly, nám sú dané za pokrm.

Slovakian 2017

A spoznáš, že ja som Hospodin. Počul som všetky rúhania, ktoré si vyslovil proti vrchom Izraela: »Sú spustošené, nám sú dané za pokrm.«

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A spoznáš, že ja som Hospodin. Počul som všetky rúhania, ktoré si vyslovil proti vrchom Izraela: Sú spustošené, nám sú dané za pokrm.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A ty si uvedomíš, že ja, Jahve, som počul všetky urážky, ktoré si ty vyslovil proti izraelským horám hovoriac: Spustošené sú, nám boli dané za pokrm.

Slovakian SLB

A uznáš, že ja som Hospodin. Počúval som všetky rúhania, ktoré si vyslovil proti vrchom Izraela: Sú spustošené, nám sú dané za pokrm.