Ezekiel 35:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako si sa radoval nad dedičstvom Izraelovho domu, lebo bol pustý, tak naložím s tebou; budeš pustý, vrch Seir a celý Edom; i budú vedieť, že ja som Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jako sa ty raduješ nad dedičstvom domu Izraelovho, pretože spustlo, tak učiním tebe. Pustinou budeš, vrchu Seire, i celý Edom, celá Idumea, a zvedia, že ja som Hospodin.

Slovakian 2017

ako sa tešíš, že budeš vlastniť dom Izraela, ktorý spustol, tak ja naložím s tebou. Vrch Seír bude púšťou i celý Edóm. Potom spoznajú, že ja som Hospodin.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ako sa tešíš, že budeš vlastniť dom Izraela, ktorý spustol, tak ja naložím s tebou. Vrch Seír bude púšťou, i celý Edóm. Potom spoznajú, že ja som Hospodin.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pretože si sa radoval, keď moje izraelské dedičstvo bolo spustošené, tak naložím s tebou: Budeš spustošený, vrch Seir, a s tebou celý Edom. A tak si uvedomia, že ja som Jahve."

Slovakian SLB

ako sa tešíš, že budeš vlastniť dom Izraela, ktorý spustol, tak ja naložím s tebou. Vrch Séír bude púšťou, i celý Edóm. Potom poznajú, že ja som Hospodin.