Ezekiel 35:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

preto, ako žijem - hovorí Pán, Jahve -, obrátim ťa na krv a krv ťa bude stíhať. Preto, že si nenávidel krv, krv ťa bude stíhať.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

preto jako že ja žijem, hovorí Pán Hospodin, že ťa pripravím na krv, a krv ťa bude stíhať. Ba hej, nenávidel si krvi, a krv ťa bude stíhať.

Slovakian 2017

preto, ako žijem,‘ znie výrok Pána, Hospodina, ‚obrátim ťa na krv a krv ťa bude prenasledovať; pretože si sa krvou previnil, krv ťa bude prenasledovať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

preto, ako žijem — znie výrok Hospodina, Pána — obrátim ťa na krv a krv ťa bude prenasledovať; pretože si sa krvou previnil, krv ťa bude prenasledovať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto, na môj život — výrok Pána Jahveho — dokrvavím ťa, krv ťa bude stíhať; ty si vinný preliatím krvi, preto ťa krv bude stíhať.

Slovakian SLB

Preto, akože žijem - znie výrok Hospodina, Pána - spustím ťa z krvi a krv ťa bude prenasledovať; pretože si sa krvou previnil, krv ťa bude prenasledovať.