Ezekiel 35:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeho vrchy naplním prebodnutými: na tvojich kopcoch, v tvojich údoliach i vo všetkých tvojich riečiskách budú padať prebodnutí mečom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a naplním jeho vrchy jeho pobitými; na tvojich brehoch a v tvojich dolinách a po všetkých tvojich potokoch budú padať pobití od meča.
Slovakian 2017
Jeho pohorie zaplním jeho prebodnutými. Na tvoje pahorky aj do tvojich údolí i do tvojich riečisk popadajú pobití mečom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jeho pohorie zaplním jeho prebodnutými. Na tvoje pahorky aj do tvojich údolí i do tvojich riečisk popadajú pobití mečom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jeho hory naplním mŕtvolami: na tvojich kopcoch, v tvojich dolinách a v tmavých potokoch budú padať prebodnutí mečom.
Slovakian SLB
Jeho pohorie zaplním jeho prebodnutými. Na tvoje pahorky aj do tvojich údolí i do tvojich riečisk popadajú pobití mečom.