Ezekiel 36:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A ty, syn človeka, prorokuj o vrchoch Izraela a povedz: Vrchy Izraela, čujte slovo Pánovo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ty, synu človeka, prorokuj o vrchoch Izraelových a povieš: Vrchy Izraelove, počujte slovo Hospodinovo!
Slovakian 2017
Ty však, človeče, prorokuj o izraelských vrchoch a povedz: Izraelské vrchy, počúvajte slovo Hospodina:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ty však, človeče, prorokuj o izraelských vrchoch a povedz: Izraelské vrchy, počúvajte slovo Hospodina:
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Teraz, syn človeka, prednes proroctvo o izraelských horách! Povedz: Izraelské hory, počujte Jahveho slovo!
Slovakian SLB
Ty však, človeče, prorokuj o izraelských vrchoch a povedz: Izraelské vrchy, počúvajte slovo Hospodinovo: