Ezekiel 36:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I rozmnožím na vás ľudí, celý, úplný dom Izraela. Vtedy budú mestá obývané a zboreniská sa vybudujú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A rozmnožím na vás ľudí, celý dom Izraelov, koľko ho je, a mestá budú obývané a spustošeniny vystavené.
Slovakian 2017
na vás rozmnožím ľudí, celý dom Izraela; mestá budú obývané a čo je zrúcané, bude nanovo vystavané.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
na vás rozmnožím ľudí, celý dom Izraela; mestá budú obývané a čo je zrúcané, bude nanovo vystavané.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rozmnožím na vás ľudí, celý dom Izraela. Mestá budú znovu zaľudnené a zboreniská znovu vybudované.
Slovakian SLB
na vás rozmnožím ľudí, celý dom Izraela; mestá budú obývané, a čo je zrúcané, bude nanovo vystavané.