Ezekiel 36:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Rozmnožím na vás ľudí i zvieratá, zveľadia sa a budú rodiť, zaľudním vás ako za pradávna, dám vám viac dobrôt ako v začiatkoch a budete vedieť, že ja som Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Rozmnožím na vás ľudí i hovädá, a budú sa množiť a plodiť, a učiním to, že budete obývané jako za vašich predošlých čias, áno, budem vám činiť ešte lepšie ako za vášho počiatku, a zviete, že ja som Hospodin.

Slovakian 2017

Na vás rozmnožím ľudí i zvieratá, takže sa budú množiť a plodiť, a osadím vás ako za vašich starých čias, naložím s vami lepšie ako kedykoľvek predtým a spoznáte, že ja som Hospodin.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Na vás rozmnožím ľudí i zvieratá, takže sa budú množiť a plodiť, a osadím vás ako za vašich starých čias, naložím s vami lepšie ako kedykoľvek predtým a spoznáte, že ja som Hospodin.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Rozmnožím na vás ľudí i zvieratá, zveľadia sa a budú plodní. Zaľudním vás ako za pradávna, dám vám väčší blahobyt ako kedysi. Tým si uvedomíte, že ja som Jahve.

Slovakian SLB

Na vás rozmnožím ľudí i zvieratá, takže sa budú množiť a plodiť, a osadím vás ako za vašich starých čias, naložím s vami lepšie ako kedykoľvek predtým a poznáte, že ja som Hospodin.