Ezekiel 36:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto hovorí Pán, Jahve: Pretože vám hovoria: »Ľudojedom si, vlastný národ robíš bezdetným:«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Takto hovorí Pán Hospodin: Preto, že vám hovoria: Ty si zem, ktorá zožieraš ľudí a osirotievala si svoje národy,
Slovakian 2017
Takto vraví Pán, Hospodin: ‚Pretože vám hovoria: »Ty požieraš ľudí a pripravuješ svoje národy o deti,«
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Takto vraví Hospodin, Pán: Pretože vám hovoria: Ty požieraš ľudí a pripravuješ svoje národy o deti!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Takto hovorí Pán Jahve: Pretože hovoria o tebe: Ty si krajina, ktorá požiera ľudí, ty si zbavila svoj ľud jeho detí,
Slovakian SLB
Takto vraví Hospodin, Pán: Pretože vám hovoria: Ty požieraš ľudí a pripravuješ svoje národy o deti!