Ezekiel 36:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
preto nebudeš viac jesť ľudí a nebudeš robiť svoj národ bezdetným, hovorí Pán, Jahve.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
preto nebudeš už viacej žrať ľudí ani neurobíš viacej toho, aby klesly tvoje národy, hovorí Pán Hospodin.
Slovakian 2017
preto nebudeš nikdy požierať ľudí a nebudeš pripravovať svoj národ o deti,‘ znie výrok Pána, Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
preto nebudeš nikdy požierať ľudí a nebudeš pripravovať svoj národ o deti —znie výrok Hospodina, Pána.
Slovakian Bible - Botekov 2015
veru, nebudeš už požierať ľudí, ani nebudeš už zbavovať svoj ľud jeho detí, výrok Pána Jahveho.
Slovakian SLB
preto nebudeš nikdy požierať ľudí a nebudeš pripravovať svoj národ o deti - znie výrok Hospodina, Pána.