Ezekiel 36:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy som vylial na nich svoj hnev pre krv, ktorú vylievali v krajine a poškvrnili ju svojimi modlami.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto som vylial na nich svoju prchlivosť pre krv, ktorú vylievali na zemi, a pretože ju zanečistili svojimi ukydanými bohmi.
Slovakian 2017
Vtedy som si vylial na vás svoj pálčivý hnev pre krv, ktorú preliali v krajine, pretože ju modlami znečistili.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy som si vylial na vás svoj pálčivý hnev pre krv, ktorú preliali v krajine, pretože ju modlami znečistili.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy som vylial na nich svoj hnev pre krv, ktorú prelievali v krajine a pre modly, ktorými sa poškvrnili.
Slovakian SLB
Vtedy som si vylial na vás svoj pálčivý hnev pre krv, ktorú preliali v krajine, pretože ju modlami znečistili.