Ezekiel 36:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I rozhádzal som ich medzi národy, rozosiali sa po krajinách; podľa ich ciest a podľa ich skutkov som ich súdil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A rozptýlil som ich medzi národy, a sú rozohnaní po zemiach; podľa ich cesty a podľa ich skutkov som ich súdil.
Slovakian 2017
Rozptýlil som ich medzi národy a boli roztrúsení po krajinách; súdil som ich podľa ich spôsobu života a skutkov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Rozptýlil som ich medzi národy a boli roztrúsení po krajinách; súdil som ich podľa ich spôsobu života a skutkov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rozhádzal som ich medzi národy, boli rozosiati po cudzích krajinách. Súdil som ich podľa ich správania, podľa ich skutkov.
Slovakian SLB
Rozptýlil som ich medzi národy a boli roztrúsení po krajinách; súdil som ich podľa ich spôsobu života a skutkov.