Ezekiel 36:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto hovorí Pán, Jahve: Pretože nepriateľ hovoril proti vám: »Ha, večné výšiny sa stali naším majetkom,«
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Takto hovorí Pán Hospodin: Preto, že nepriateľ hovorí o vás: Aha! A čo do večných výšin, to bude nám do državia!
Slovakian 2017
Takto hovorí Pán, Hospodin: ‚Pretože nepriateľ hovorí o vás: »Haha, večné výšiny sa stali naším vlastníctvom,«‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Takto hovorí Hospodin, Pán: Pretože nepriateľ hovorí o vás: Haha, večné výšiny sa stali naším vlastníctvom!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Takto hovorí Pán Jahve: Pretože nepriateľ povedal proti vám: Aha! Večné výšiny stali sa naším majetkom,
Slovakian SLB
Takto vraví Hospodin, Pán: Pretože nepriateľ hovorí o vás: Aha, večné výšiny sa stali našim vlastníctvom!