Ezekiel 36:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I zľutoval som sa pre svoje sväté meno, ktoré synovia Izraela znesväcovali u národov, ku ktorým prišli.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale som šetril pre meno svojej svätosti, ktoré poškvrnili dom Izraelov medzi národami, kam prišli.

Slovakian 2017

Vtedy ma pojal súcit s nimi pre moje sväté meno, ktoré dom Izraela znesvätil medzi národmi, ku ktorým prišli.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy som mal s nimi súcit pre moje sväté meno, ktoré dom Izraela znesvätil medzi národmi, ku ktorým prišli.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale ja som ich ušetril kvôli svojmu svätému menu, ktoré dom Izraela znesvätil medzi národmi, kam prišiel.

Slovakian SLB

Vtedy som mal s nimi súcit pre moje sväté meno, ktoré dom Izraela znesvätil medzi národmi, ku ktorým prišli.