Ezekiel 36:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Rozmnožím ovocie stromov a úrodu poľa, aby ste už neznášali hanbu hladu medzi národmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A rozmnožím ovocie stromov a úrodu poľa, aby ste viacej nebrali potupy hladu medzi národami.
Slovakian 2017
Rozmnožím ovocie stromov i výnos poľa, aby ste nikdy nemuseli znášať hanobenie pre hladovanie medzi národmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Rozmnožím ovocie stromov i výnos poľa, aby ste nikdy nemuseli znášať hanobenie pre hladovanie medzi národmi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rozmnožím ovocie stromov a úrodu polí, aby ste už nemuseli znášať medzi národmi potupovanie, že trpíte hlad.
Slovakian SLB
Rozmnožím ovocie stromov i výnos poľa, aby ste nikdy nemuseli znášať hanobenie pre hladovanie medzi národmi.