Ezekiel 36:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nie kvôli vám budem konať - hovorí Pán, Jahve -, vezmite to na vedomie! Hanbite a červenajte sa pre svoje cesty, dom Izraelov!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Neurobím toho pre vás, hovorí Pán Hospodin, nech vám je to známe! Hanbite sa a styďte sa pre svoje cesty, dome Izraelov.
Slovakian 2017
Nie kvôli vám konám,‘ znie výrok Pána, Hospodina, ‚to nech je vám známe. Hanbite sa a červenajte za svoje spôsoby života, dom Izraela!‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nie kvôli vám konám — znie výrok Hospodina, Pána — to nech je vám známe. Hanbite sa a červenajte za svoje spôsoby života, dom Izraela!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nerobím to kvôli vám — výrok Pána Jahveho — berte to na vedomie: Hanbite sa a červenajte za svoje správanie, dom Izraela!"
Slovakian SLB
Nie kvôli vám konám - znie výrok Hospodina, Pána - to nech je vám známe. Hanbite sa a červenajte pre svoje spôsoby života, dom Izraela!