Ezekiel 36:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto hovorí Pán, Jahve: Vtedy, keď vás očistím od všetkých vašich hriechov, zaľudním mestá, zboreniská sa zbudujú
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Takto hovorí Pán Hospodin: Toho dňa, ktorého vás očistím od všetkých vašich neprávostí, osadím mestá, a tie spustošeniny budú vystavené.
Slovakian 2017
Takto vraví Pán, Hospodin: ‚V ten deň, keď vás očistím od všetkých previnení, osídlim mestá a nanovo vystavím, čo je zrúcané.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Takto vraví Hospodin, Pán: V ten deň, keď vás očistím od všetkých previnení, osídlim mestá a nanovo vystavím, čo je zrúcané.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Takto hovorí Pán Jahve: "Keď vás očistím od vašich hriechov, zaľudním mestá a zboreniská budú znova vybudované.
Slovakian SLB
Takto vraví Hospodin, Pán: V ten deň, keď vás očistím od všetkých previnení, osídlim mestá, a čo je zrúcané, nanovo vystavím.