Ezekiel 36:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a obrobia spustnutú zem, ktorá bola púšťou v očiach každého, kto prechádzal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A zem, ktorá bola spustošená, bude zase obrábaná, miesto toho, čo bola pustinou pred očima každého, kto išiel tade.
Slovakian 2017
Spustnutá krajina bude obrábaná miesto toho, že bývala púšťou pred očami okoloidúcich.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Spustnutá krajina bude obrábaná miesto toho, že bývala púšťou pred očami okoloidúcich.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zem, teraz pustá, ktorá sa zdala každému prechádzajúcemu púšťou, bude obrobená.
Slovakian SLB
Spustnutá krajina bude obrábaná miesto toho, že bývala púšťou pred očami okoloidúcich.