Ezekiel 36:38 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako sväté stádo, ako stádo Jeruzalema na jeho sviatky, tak budú zborené mestá preplnené stádom ľudí a budú vedieť, že ja som Pán.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jako stádo posviatností, jako stádo Jeruzalema na jeho slávnosti, také budú tie spustošené mestá plné stáda ľudí, a zvedia, že ja som Hospodin.

Slovakian 2017

Ako posvätné ovce, ako ovce v Jeruzaleme počas slávností, tak zástupy ľudí zaplnia zrúcané mestá. Potom poznajú, že ja som Hospodin.‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ako posvätné ovce, ako ovce v Jeruzaleme počas slávností, tak zástupy ľudí zaplnia zrúcané mestá. Potom poznajú, že ja som Hospodin.

Slovakian Bible - Botekov 2015

ako ovce prinesené na svätú obetu, ako stáda v Jeruzaleme v čase jeho sviatkov. Tak sa ich zborené mestá naplnia stádami ľudí a oni si uvedomia, že ja som Jahve."

Slovakian SLB

Ako posvätné ovce, ako ovce v Jeruzaleme počas slávností, tak zástupy ľudí zaplnia zrúcané mestá. Potom poznajú, že ja som Hospodin.