Ezekiel 36:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto takto hovorí Pán, Jahve: Ja som zdvihol svoju ruku: veruže národy, ktoré sú okolo vás, samy ponesú svoju hanbu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto takto hovorí Pán Hospodin: Ja som pozdvihol svoju ruku prisahajúc, že národy, ktoré sú vôkol vás, tie ponesú svoju potupu.
Slovakian 2017
Preto takto hovorí Pán, Hospodin: ‚Ja dvíham ruku k prísahe: Naozaj, národy, ktoré sú okolo vás, ponesú svoju potupu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto takto hovorí Hospodin, Pán: Ja dvíham ruku k prísahe: Naozaj, národy, ktoré sú okolo vás, ponesú svoju hanbu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto takto hovorí Pán Jahve: Prisahám so zdvihnutou rukou, že národy, ktoré sú navôkol vás, budú znášať pohŕdanie národov.
Slovakian SLB
Preto takto vraví Hospodin, Pán: Ja dvíham ruku k prísahe: Naozaj, národy, ktoré sú okolo vás, ponesú svoju hanbu.