Ezekiel 37:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vzniesla sa nado mňa ruka Pána, vyviedol ma v Pánovom duchu a postavil ma uprostred údolia, ktoré bolo plné kostí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bola nado mnou ruka Hospodinova, a vyviedol ma von v duchu Hospodinovom a postavil ma a nechal prostred údolia, ktoré bolo plné kostí.
Slovakian 2017
Hospodinova ruka bola nado mnou a Hospodin ma v duchu vyviedol a zložil ma do stredu údolia, ktoré bolo plné kostí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ruka Hospodinova bola nado mnou a Hospodin ma v Duchu vyviedol a zložil ma do stredu údolia, ktoré bolo plné kostí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahveho ruka spočinula na mne, Jahve ma svojím Duchom vyniesol von a zložil ma uprostred doliny, doliny plnej kostí.
Slovakian SLB
Ruka Hospodinova bola nado mnou a Hospodin ma v Duchu vyviedol a zložil ma do stredu údolia, ktoré bolo plné kostí.