Ezekiel 37:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto prorokuj a povedz im: Toto hovorí Pán, Boh: Hľa, ja pootváram vaše hroby, vyvediem vás z hrobov, ľud môj a vovediem vás do izraelskej krajiny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto prorokuj a povieš im: Takto hovorí Pán Hospodin: Hľa, ja otvorím vaše hroby a vyvediem vás z vašich hrobov, môj ľude, a dovediem vás do zeme Izraelovej.
Slovakian 2017
Preto prorokuj a povedz im: Takto vraví Pán, Hospodin: ‚Hľa, ja otvorím vaše hroby, vyvediem vás z nich ako svoj ľud a privediem na pôdu Izraela.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto prorokuj a povedz im: Takto vraví Hospodin, Pán: Hľa, ja otvorím vaše hroby, vyvediem vás z nich ako svoj ľud a privediem na pôdu Izraela.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto prorokuj. Povedz im: Takto hovorí Pán Jahve: Pozri, ľud môj, pootváram vaše hroby, vyvediem vás z vašich hrobov a privediem vás späť do izraelskej krajiny.
Slovakian SLB
Preto prorokuj a povedz im: Takto vraví Hospodin, Pán: Ajhľa, ja otvorím vaše hroby, vyvediem vás z nich ako svoj ľud a privediem na pôdu Izraela.