Ezekiel 37:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vložím do vás svojho ducha, že ožijete, a dám vám odpočinúť na vlastnej pôde. A budete vedieť, že ja, Pán, som to riekol a splnil,“ hovorí Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A dám do vás svojho ducha, a ožijete, a osadím vás na vašej zemi, a zviete, že ja Hospodin som hovoril aj učiním, hovorí Hospodin.

Slovakian 2017

Vložím do vás svojho ducha, ožijete a zložím vás na vašu pôdu; potom spoznáte, že ja, Hospodin, som povedal i splním to,‘ znie výrok Pána, Hospodina.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vložím do vás svojho ducha, ožijete a zložím vás na vašu pôdu; potom spoznáte, že ja, Hospodin, som povedal i splním to — znie výrok Hospodina, Pána.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Svojho Ducha vložím do vás a vy ožijete. Dám vám spočinúť na vašej vlastnej pôde a uvedomíte si, že ja, Jahve, som to povedal a že to splním." To je Jahveho výrok.

Slovakian SLB

Vložím do vás svojho ducha, ožijete a zložím vás na vašu pôdu; potom poznáte, že ja, Hospodin, som povedal i splním to - znie výrok Hospodina, Pána.