Ezekiel 37:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy budú vedieť národy, že ja som Pán, ktorý posväcuje Izrael, keď bude moja svätyňa uprostred nich naveky.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak zvedia národy, že ja som Hospodin, ktorý posväcujem Izraela, keď bude moja svätyňa v ich strede na veky.
Slovakian 2017
Potom národy spoznajú, že ja som Hospodin, ktorý posväcuje Izrael; moja svätyňa bude uprostred nich naveky.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom národy spoznajú, že ja som Hospodin, ktorý posväcuje Izrael; moja svätyňa bude uprostred nich naveky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Národy si uvedomia, že ja som Jahve, ktorý posväcuje Izraela, keď moja svätyňa bude prostred nich naveky."
Slovakian SLB
Potom národy poznajú, že ja som Hospodin, ktorý posväcuje Izrael; moja svätyňa bude uprostred nich naveky.